-English follows-

本日、つながり館山拠点でTSUNAGARIの受けた全てのニーズを完了することが出来ました。
ここまでこれたのは、ボランティアに参加してくださった2,995名の皆様のご協力のお陰です。
ありがとうございました。

今後の館山での活動につきましては、19日の館山市の社協との協議結果を踏まえて方針を決定しますので、今しばらくお待ち下さい。

また、福島いわき拠点での支援活動も継続中です。
引き続き、福島県でのボランティア参加へのご協力をお願い致します。

〈千葉館山拠点〉
11月16日(土) 台風15号災害から69日目 活動63日目

ボランティア人数：21名
ボランティア総人数:2995名

完了現場：2件 （ブルーシート 2件）
継続現場：0件 （ブルーシート 0件）

総現場数：404件
完了ニーズ数：404件
残ニーズ数：0件

活動内容：屋根のブルーシート張り、現場調査

〈福島いわき拠点〉
11月16日【土】　台風19号災害から35日目 活動35日目
完了0件 継続5件
総完了 41件
総ニーズ 63件 残ニーズ22件
参加者 22名
総参加者 667名

活動内容：床下泥出し、根太洗浄･消毒、家財搬出。

🌻毎日ボランティア募集🌻

〈福島いわき拠点〉

【台風19号災害支援ボランティア募集】
福島県いわき市にて、雨でも毎日活動中！　

●活動期間
10月13日〜12月末【未定】

●TSUNAGARI 福島いわき拠点
エステーサトー商会様の一角をお借りしています
〒970-1151
福島県いわき市好間町下好間鬼越80-1
エステーサトー商会内 つながり

※支援物資のご送付は上記住所 エステーサトー商会 TSUNAGARI 勝又宛でお願い致します。
※下記宿泊所:ホテルリフレへのご送付はご遠慮下さい。

●男女別ボランティア用宿泊所あり(宿泊無料)
※宿泊: 男性29名 女性5名まで(電話予約要)
平日無料温泉あり

●自家用車でお越しの方へ
ホテルと提携している駐車場を割引料金(800円)で利用頂けます。出る時に、駐車券を1階フロントに持って行くと相殺できるサービス券を購入できます。

※提携駐車場（画像参照）
駅前東有料駐車場
白銀駐車場
LATOV(ラトブ)

※割引はございませんが、周辺に駐車場は沢山あります(一晩1,000～1,300円程度)

★食事三食無料
★高速無料可能
※1日活動できる参加者のみ適応可
★保険無料加入

●近隣の温泉施設
いわき駅 徒歩5分
銭湯 仲ノ湯
いわき市平字南町67
0246-23-1597
営業時間 14:30-22:00
火曜日定休日
料金 大人450円 子供150円

●ボランティア活動時間
受付開始 8:15〜
活動時間 8:30〜16:00（12:00〜13:00休憩）
終礼 16:30
時間内、いつでも参加可能
★運営本部ボランティアスタッフ
8:30〜17:00
毎日募集　女性歓迎

●活動内容
泥だし 家財搬出、ボランティア運営、聞き取りなど
※参加条件
条件問いません。お子様、障がいのある方、皆様お待ちしております！

●ボランティア持ち物
長袖長ズボン
アメニティ
バスタオル

●ボランティア受付連絡先
・つながり福島事務局 080-4185-0438
・池田竜旺 080-1457-8093
・勝又代表 090-9222-2229

●支援物資　⭐️緊急
⭐️防護服（Amazon欲しいものリストから支援できます）
⭐️レトルト食品
⭐️カッパ 30
⭐️防塵マスク
⭐️ハンドブラシ
⭐️電池式噴霧器 小
⭐️ゴム手袋 200
⭐️踏み抜き防止インソール 200
⭐️スポーツドリンク 500ml 大量
⭐️栄養ゼリー　　大量
⭐️養生テープ　　大量
⭐️土囊袋　　大量
スクレーパー 小 10
軽ダンプ・軽トラック
高圧洗浄器
ヘッドライト 30
丸ノコ × 3
作業着 10

上記物資は下記へお送り下さい。
〒970-1151
福島県いわき市好間町下好間鬼越80-1
エステーサトー商会
TSUNAGARI 勝又宛

又はAmazonほしい物リストからお送り頂くことも可能ですのでご活用下さい。
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/3M2I77LU7PPQ?ref_=wl_share

-English follows-

🌻tsunagari🌻

Updated on 11/12

*** Recruiting VOLUNTEERS every day ***
Please help us to support the victims of Typhoon Hagibis.
Volunteers are urgently needed – EVERY DAY!!
We appreciate your support.

【Disaster Aid in Iwaki, Fukushima】　
until November 30.(last date is tentative)

☆Volunteer staff registry office (Open from 8:15 AM)
TSUNAGARI provisional office @ ST Satoh Shokai
80-1, Onigoe, Yoshima-machi, Shimoyoshima, Iwaki-shi, Fukushima

*Free parking is available at the supermarket; York Benimaru, opposite of ST Satoh Shokai during volunteer activity hours. For overnight stay, please refer the accommodation category.

☆Volunteer Work examples
removing mud, household goods, cleaning & disinfecting goods and houses, Surveying support requests from locals, support for volunteer staffs
　*No volunteer experience necessary! Anyone is welcome!

☆FREE accommodation
Capsule Hotel Refle (near Iwaki Station)
Address: 10, Taira-Shiroganemachi, Iwaki-shi, Fukushima
Tel: 0246-23-1147

– Overnight Parking-
You can park at the discount rate (800 JPY per night) at the following parking lot.
Please bring the parking ticket to the front of Hotel Refle to exchange with the service ticket.

＊Iwaki-Station East Parking (Ekimae-Higashi in Japanese)
15:00-11:00
6-7,Taira Daiku-cho, Iwaki

＊ Shirogane Parking
15:00-11:00
5, Taira-Shiriganemachi, Iwaki

＊ LATOV
14:30-10:30
120, Taira aza Tamachi, Iwaki

There are quite a few other parkings around Iwaki Station (approx. 1,000-1,300 JPY per night)

☆FREE bath (Weekday only)
Yumoto Izumiya
Address: 80, Fukiya, Joban Yumoto-machi, Iwaki-shi
Tel: 0246-43-2216

– FREE Highway to Iwaki
https://www.e-nexco.co.jp/en/road_info/important_info/h31/1015/
Tel: 03-5338-7524

– FREE volunteer insurance available upon the registry at the site

– FREE meals at TSUNAGARI provisional office

☆Please bring the items listed below for your personal use
〇Rubber boots
〇Gloves (preferably rubber with anti-slip grip)
〇Rain coat
〇Cap
〇Long sleeved shirt, Long pants(trousers)
〇Sanitary mask (Better if you can bring Dust proof mask)
〇Toiletries
〇Towel

●Daily schedule (You can join/leave anytime)
8:15 Start reception @ ST Satoh Syokai
8:30 Morning meeting (Assigning the roles)
12:30 Lunch break
16:00 Finish work
16:30 Closing meeting

●Volunteer application
Call us at “Tsunagari” office
080-4185-0438
080-1457-8093(Tsunagari / Mr. Ikeda)
090-9222-2229(Tsunagari / Mr. Katsumata)
※Please speak slowly and let us know your name, phone number, email address, age, participation date and number of participants

or contact us via Messenger to our Facebook, Tsunagari
https://www.facebook.com/tsunagari311/

☆AID SUPPLIES Needed!
For those who cannot come over to the site, please help us by sending goods from our Amazon Wish List:
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/3M2I77LU7PPQ?ref_=wl_sh
(Choose “TSUNAGARI いわき/Iwaki office” for delivery)

or if you could purchase and send the goods to Iwaki, please refer the following wish lists.
These items are particularly urgently needed.
〇Protective clothing
〇Boil‐in‐the‐bag (RETORT) food
〇Dustmask
〇Hand brush
〇Battery sprayer (small type)
〇Rain coat
〇Rubber glove with anti-slip grip
〇Anti-step-out insole
〇Isotonic drink
〇Nutrition jelly
〇Painter’s tape
〇UV Sandbag
〇Scraper(Middle size)
〇Light dump truck / light truck
〇High pressure washer
〇Headlight
〇Circular saw × 3
〇Work clothes

※Delivery Address
ST Satoh Shokai
TSUNAGARI Mr.Katsumata
80-1, Onigoe, Yoshima-machi, Shimoyoshima, Iwaki-shi, Fukushima, 970-1151

●Support fund
Sendai bank, Utatsu branch(405)　
Savings account, Account No.3112221
Ippan Shadanhoujin Shinsaifukkoushienkyoukai Tsunagari
Swift code：SEDIJPJ1
http://tsunagari-project.com/donate/

Alternatively, you can donate using BITCOIN.
Bitcoin Address: 1AcdA6HwM3WQDUtRuzkfLZkUyETwJBEjjN

●You can register as a support member from 1000 JPY per month. Thank you for your cooperation.
http://tsunagari-project.com/membership/

●JDAドローンパイロットは包括申請完了の機体をお持ちください。

【活動支援金大募集中です‼️】
～皆様のご寄付により当団体の活動は支えられています～

【活動支援金口座】
仙台銀行（センダイギンコウ）
歌津支店（405)
普通　3112221
一般社団法人震災復興支援協会 つながり
(イッパンシャダンホウジンシンサイフッコウシエンキョウカイツナガリ)

HP寄付ページ
‭‭‭‭‭‭http://tsunagari-project.com/donate‬‬‬/‬‬‬

🌻つながり応援会員募集中🌻
月々1000円から応援会員になれます。
‭‭‭‭‭‭http://tsunagari-project.com/membership‬‬‬/‬‬

🌻つながりLINEスタンプご購入はこちらから🌻
‭‭‭‭‭‭https://line.me/S/sticker‬‬‬/4921971‬‬‬
かわいいアニメーション付きのスタンプです。皆様のご購入お待ちしております。

皆様の力が必要です。
ご協力よろしくお願いいたします！

【千葉県館山市での活動】

【福島県いわき市での活動】