-English follows-

🌻福島いわき拠点 ボランティア大募集🌻

つながりでは、いわき拠点での災害支援活動ボランティアを大募集中です。
半日の参加でも、1ヶ月の参加でも、一瞬一瞬の出会いの全てが被災地での励みとなります。
沢山のボランティアさんが集まって下さることで被災地の復興も早く進みますので、ボランティア参加のご協力どうぞよろしくお願いいたします。　

●活動期間
10月13日〜2020年1月末【予定】
年末活動 12月28日まで
年始活動 1月6日からとなります。

●TSUNAGARI 福島いわき拠点
〒970-1151
福島県いわき市好間町下好間鬼越80-1
エステーサトー商会内 つながり

★食事三食無料
★高速無料可能
※1日活動できる参加者のみ適応可
★保険無料加入

●ボランティア活動時間
受付開始 8:15〜
活動時間 8:30〜16:00（12:00〜13:00休憩）
終礼 16:30
時間内、いつでも参加可能

●活動内容
泥だし 家財搬出、聞き取りなど
※参加条件
条件問いません。お子様、障がいのある方、皆様お待ちしております！

●ボランティア持ち物
長袖長ズボン
アメニティ
バスタオル

●男女別ボランティア用宿泊所あり(宿泊無料)
※宿泊: 男性29名 女性5名まで(電話予約要)

〇男性―カプセルホテルリフレ（旧キュア）いわき駅前
〒970-8026
　福島県いわき市白銀町10（いわき駅から徒歩5分）
★宿泊入浴無料。
※入口が変わり一般のお客様と一緒になりましたので、12月18日以降初めて泊まられる方は、スタッフに説明を受けてからホテルに行って下さい。

〇女性―いわきプリンスホテル
〒970-8026
福島県いわき市平字尼子町2-12

※平日無料入浴できる温泉あり。

●自家用車でお越しの方へ
ホテルリフレ近辺に格安で駐車できる駐車場がございます。

〇NPC24Hいわき平字六町目パーキング
いわき市平字六町目1-6（ホテルリフレから車で3分・徒歩で7分）
駐車料金 300円（18時から翌朝8時）

〇ファーストパークいわき大工町第1
　いわき市平字大工町10-2（ホテルリフレから車で1分・徒歩で3分）
　駐車料金 600円（18時から翌朝8時）　

また、ホテルと提携している駐車場を割引料金(800円)で利用頂けます。出る時に、駐車券を1階フロントに持って行くと相殺できるサービス券を購入できます。

※提携駐車場
駅前東有料駐車場 いわき市平字大工町6-7
白銀駐車場 いわき市平白銀町5
LATOV(ラトブ) いわき市平字田町120

●ボランティア受付連絡先
・つながり福島事務局 080-4185-0438
・池田竜旺 080-1457-8093
・勝又代表 090-9222-2229

※下記のサイトリンクからもボランティアのお申し込みを受け付けております。
https://www.sumarep.com/events/832/event_bookings/new

●支援物資　⭐️緊急
⭐️防護服（Amazon欲しいものリストから支援できます）
レトルト食品

上記物資は下記へお送り下さい。
〒970-1151
福島県いわき市好間町下好間鬼越80-1
エステーサトー商会
TSUNAGARI 勝又宛

又はAmazonほしい物リストからお送り頂くことも可能ですのでご活用下さい。
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/3M2I77LU7PPQ?ref_=wl_share

※館山拠点支援物資募集
〇ブルーシート　＃3000
・10m×10m 最低で10枚以上
・7.2m×7.2m 最低で10枚以上
・3.6m×5.4m 最低で20枚以上
〇UV土のう袋 300枚以上

下記住所へ、1月11日(土)の日にち指定で送って下さるようお願いいたします。

〒294-0307
千葉県館山市波左間1-1 マリンステーションハサマ
ボランティア団体TSUNAGARI 千葉館山拠点
080-4185-0435

-English follows-

🌻Recruiting VOLUNTEERS @ Iwaki, Fukushima🌻

Updated on 12/26

TSUNAGARI is eagerly recruiting disaster support volunteers in Iwaki-shi, Fukushima.
Every moment of encounter will be a great support for the survivors who have been suffering in the disaster area, regardless of whether your activity would be only a half-day or month-long.
More helping hands means earlier reconstruction from the disaster. Please support the victims of Typhoon Hagibis by joining us as a volunteer.

***Disaster Aid in Iwaki, Fukushima***
From 13th October to 31st January (tentative)
*New Year’s holidays
Our last activity in 2019 will be 28th December and in 2020,we will start from 6th January.

★ Volunteer staff registry office (Open from 8:15 AM)
TSUNAGARI Iwaki provisional office @ ST Satoh Shokai
80-1, Onigoe, Shimoyoshima, Yoshima-machi, Iwaki-shi, Fukushima, 970-1151

*Free parking is available at the supermarket; York Benimaru, opposite of ST Satoh Shokai during volunteer activity hours. For overnight stay, please refer “Overnight parking” part below.

＊ FREE meals at TSUNAGARI provisional office

＊ FREE Highway to Iwaki
*Applicable only for full-day participants
https://www.e-nexco.co.jp/en/road_info/important_info/h31/1015/

＊ FREE volunteer insurance available upon the registry at the site

＊FREE bath (Onsen)
Available only on weekdays. Please ask TSUNAGARI staff for the details.

★ Volunteer activity schedule
You can join / leave anytime.
8:15: Start reception @ ST Satoh Syokai
8:30 – 16:00: Volunteer activity hours
(12:00 – 13:00: Lunch break)
16:30: Closing meeting

★ Volunteer activity examples
Removing mud & household goods, Surveying support requests from locals, support for volunteer staffs
　*No volunteer experience necessary! Anyone is welcome!

★ Items required for your personal use
– Rubber boots
– Gloves (preferably rubber with anti-slip grip)
– Long sleeved shirt, Long trousers
– Toiletries
– Towel

★ FREE accommodations
☆ For Male: Capsule Hotel Refle (up to 29 persons)
Address: 10, Taira-Shiroganemachi, Iwaki (5 min. walk from Iwaki Station)
– Please call Tsunagari staff (TEL No. are shown below) to book in advance
– Please DO NOT send any aid supplies or personal stuffs to the hotel
– Free bath available only for the volunteer participants who will stay overnight.
– Volunteer participants now share the entrance with general hotel guests. Please make sure to get the instructions from TSUNAGARI staff in advance, if you will stay first time since 18th December.

☆ For Female: Iwaki Prince Hotel (up to 5 persons)
Address: 2-12, Taira-Amakomachi, Iwaki
– Please call Tsunagari staff (TEL No. are shown below) to book in advance
– Please DO NOT send any aid supplies or personal stuffs to the hotel

★ Overnight Parkings
[Reasonable Parking lots around Hotel Refle]
＊ NPC24H Iwaki Taira Rokuchome Parking
1-6, Taira-Rokuchome, Iwaki (3 min. drive / 7 min. walk from Hotel Refle)
300 JPY per night (18:00 – 8:00 next morning)

＊ First Park Iwaki Daikumachi No.1
10-2, Taira-Daikumachi, Iwaki (1 min. drive / 3 min. walk from Hotel Refle)
600 JPY per night (18:00 – 8:00 next morning)

[Hotel Refle affiliated Parking]
You can park at the discount rate (800 JPY per night) at the following parking lots.
Please bring the parking ticket to the front desk of Hotel Refle to purchase the discount rate ticket.
＊ Ekimae Higashi Parking (15:00-11:00)
6-7,Taira-Daikucho, Iwaki

＊ Shirogane Parking (15:00-11:00)
5, Taira-Shiroganemachi, Iwaki

＊ LATOV (14:30-10:30)
120, Taira-Tamachi, Iwaki

★ Volunteer application / inquiries
080-4185-0438 (TSUNAGARI Iwaki office)
080-1457-8093 (Tsunagari / Mr. Ikeda)
090-9222-2229 (Tsunagari / Mr. Katsumata)

You can also apply for volunteer via the following Web site.
https://www.sumarep.com/events/832/event_bookings/new

★ AID SUPPLIES Needed!
Please support us by sending goods required for our activity from our **Amazon Wish List** :
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/3M2I77LU7PPQ?ref_=wl_sh
(Choose “TSUNAGARI いわき/Iwaki office” for delivery)

If you prefer to purchase and send the goods to Iwaki by yourselves, please refer the following wish lists & delivery address.
＊ Protective Clothing (Urgently required)
＊ Boil‐in‐the‐bag (RETORT) food
[Delivery Address]
TSUNAGARI / Mr.Katsumata
ST Satoh Shokai, 80-1, Onigoe, Shimoyoshima, Yoshima-machi, Iwaki, Fukushima, 970-1151

We also continue volunteer activity in Tateyama, Chiba where Typhoon Faxai hit in September. Please kindly support us with the following supplies.
＊ Blue Tarp #3000
・10m×10m (required more than 10 sheets)
・7.2m×7.2m (required more than 10 sheets)
・3.6m×5.4m (required more than 20 sheets)
＊ UV Sand bag (required more than 300 bags)

Please send the items above by the designated date delivery: 11th January, 2020
Delivery Address:
TSUNAGARI Chiba Tateyama Office
Marine Station Hasama, 1-1, Hasama, Tateyama. Chiba, 294-0307
Tel: 080-4185-0435

＊ Support fund
Sendai bank, Utatsu branch(405)　
Savings account, Account No.3112221
Ippan Shadanhoujin Shinsaifukkoushienkyoukai Tsunagari
Swift code：SEDIJPJ1
Alternatively, you can donate using BITCOIN.
Bitcoin Address: 1AcdA6HwM3WQDUtRuzkfLZkUyETwJBEjjN
http://tsunagari-project.com/donate/

＊ You can register as a support member with donation (1 unit: 1000 JPY). Thank you for your generous support in advance.
http://tsunagari-project.com/membership/